sábado, enero 26, 2008

Facebook en español

Facebook en español

Facebook una de las redes sociales más populares de Internet ofrecerá(si no ocurre nada extraordinario) para el mes de marzo la traducción de su portal al español, francés y alemán. Arriba podemos ver una imágen de los primero resultados de la enorme iniciativa de crowd-sourcing que tiene como meta traducir Facebook a otros idiomas.

Las traducciones podrán ser valoradas por los usuarios, lo que puede suponer un debate para saber cual idioma español (el de México, España, Colombia, etc.) es el "correcto". Podemos observar el número de usuarios aproximados de estos países quienes decidiremos sobre la correcta traducción de Facebook:

1. Colombia: 488.520 usuarios
2. México: 435.780 usuarios
3. España: 223.380 usuarios

Ya era hora, porque para muchas personas el impedimento para entrar a formar parte de Facebook es el idioma, ahora dejará de ser un impedimento y favorecerá a Facebook en un aumento sustancial en el número de usuarios, lo que conllevara a un aumento muy grande de sus ingresos económicos.

2 comentarios:

elrincondeces dijo...

esperando estoy, anoche abri mi cuenta facebook

para marzo dices? :)

Henry Stivens dijo...

Si para marzo dijeron, pero yo creo que debemos darle otro mes porque uno nunca sabe que inconvenientes se presenten.